Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
pezettiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: мыть, вымыть
- английский: to wash
Примеры (18)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Мужика помыли, переодели в чистое бельё. (Suaru laškah tüttäreh näh) |
|
2.
Она сама не может идти, водят внуки, только я мою её, они под руки бабушку приводят. (El’ämmö kahtei maman kere) |
|
3.
Младенца мыли, а затем пеленали: сына - в отцовскую рубаху, дочь - в материнскую сорочку. (Nimenannandu karjalazeh tabah) |
|
4.
А дочки так полюбили собачку, что взяли её с собой в баню, отмыли и ничего лучшего не придумали: дома обсушили, а потом сделали в дровяном сарае из соломы, тряпок тёплое, мягкое место и закрыли сарай на деревянный самодельный крючок. (Toko vai hukku!) |
|
5.
Справа в кухне стоит огромная русская печь, где его мама готовила похлёбку и устраивала баню для детей. (Jelkulan ainavo eläi) |
2 значение
- русский: обмывать
Примеры (16)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
"Обмой меня, милая, говорит, не пусти никого других обмывать меня". ([Läžijän ris’tikanzan pagin]) |
|
2.
Я сказала: «Обмою, дорогая, обмою». ([Läžijän ris’tikanzan pagin]) |
|
3.
Её омыли и положили в горнице. (Apostoloin ruavot (9: 32-43). Pedri Liddas da Joppes) |
|
4.
Умер мужик, жена и одела его, обмыла, на лавку положила. (Oli siä ukko da akku) |
|
5.
|
словоформы (148)
pezet|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)
