ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

petties

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: нечаянно, по ошибке

Примеры (100)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerran huondeksel ižändy kiirehti äijäl da petties sordi čuaškan lattiele da ...a-voi-voi! (Čuašku)
2. Hyö ei petties puututtu parahikse Alavozen kylän karjalan kielen sanelun kirjuttajikse. (Uksi vai veräi?)
3. Toiči kävelet pihua myöte da ihan petties huomuat lehten, kudai viruu kumman luaduh libo sih čomasti kuvastuu päivänvalgei, hedi panet sen mustoh: pidäy sit kunnetahto piirustua se, sanou omii mielii Margarita Jufa. (Taido veres da mieles)
4. Kyynälien keskes sanoi, što kumi petties puutui hänen sumkah. (Varraskuuričču)
5. Ei petties hänen tuattah karjalaine Nikolai Gerasimovič ainos sanoi: “Bil bi moja L’us’ka mužik, on bi pokazal po dolinam i po vzgorjam!”
Недаром ее отец Николай Герасимович, лихой карел, любил повторять: "Был бы мой Люська мужик, он бы показал "по долинам и по взгорьям!". (Porajärveläzet)