Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
pettiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: изменять, изменить, предавать, предать
Примеры (12)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Дочь стойко перенесла все пытки финских извергов, но не предала Родину, заслужив высокое звание Героя Советского Союза. (Priäžäläine urhomies. 2) |
|
2.
Но хозяин, от которого они ждали помощи, выдал их врагам. (Urhonaizien ozat) |
|
3.
Девушку мучили и били, но всё равно Настя ничего не сообщила врагам, не выдала своих товарищей. (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh) |
|
4.
Все прожитые годы я испытывал такое досадное чувство, как будто я предал свой народ. (Järven pohju on syvä. 2) |
|
5.
Они опечалились бы еще больше, если бы знали, что вскоре один из них предаст Иисуса. (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen jälgimäine ildaine) |
2 значение
- русский: обманывать, обмануть
Примеры (7)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
‒ Этому можно смело верить, поскольку он слышал, как Рузаков Федот обманул русского: - А вот, сказал он, - как я по-настоящему однажды обманул русского: продал ему кошачью шкурку, а в сумерках сунул вместо неё лисью шкуру! (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii) |
|
2.
Теперь и другие смекнули, что их во их во время пути обманули. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: подводить, подвести
Примеры (10)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Конечно, его подвела доверчивость. (Siämäjärven kangastus – saga) |
|
2.
Матвей после этого пришил суровыми нитками пуговицы в кальсонах, чтобы они его больше не подвели. (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus) |
|
3.
|
|
4.
Но утренний сладкий сое подвёл ребёнка. (Mustelut) |
|
5.
Больше всего он хочет, чтобы родные были здоровы, и чтобы и его здоровье не подвело. (Tiä Petroskoi. Huondespaginua juondamas on Fil’oin Miikul) |
словоформы (148)
pet|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)
