Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pidiäkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: держаться, придерживаться (чего-л.)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä
vie
enämbäl
lujenin
omah
tarkoitukseh
, i
konzu
sud'd'at
kyzyttih
milbo minä
voin
tovestua
Švabrinan sanoin
kielahuon
, minä
vastain
, gu
piemmös
endizes
sellitändäs
i
muudu
nimida ičen
puolistandah
näh
en
voi
sanuo
.
Я утвердился еще более в моем намерении, и когда судьи спросили: чем могу опровергнуть показания Швабрина, я отвечал, что держусь первого своего объяснения и ничего другого в оправдание себе сказать не могу. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

2. TOIZIEN
RUADUO
ARVOS
PIDÄI

Kinnermy
on
sijoitunnuh
kuvven
kilometrin
piäs
Vieljärvespäi. (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)

3. Sanoin
:
– Nygöi
pidäi
! (Lykykäs L’oha-Jemel’a)

4. Tiemat oldih
kaikenmoizet
, karjalan
kielen
pagizenduneros da
karjalan
rahvahan
elaĳas, ruadolois
otetut
, sanelou
tiedokilvoin
kehittäi da
pidäi
Karjalan
Kielen
Kodi
-yhtymän
aktivistu
, vieljärveläine
Natalja Antonova. (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)

5. Sanoin
varmah
, ku
hänel
ei
olluh
keinuo
pidiäkseh
tovellistu
vägie
vastah
.
~~сказал утвердительно, что самозванцу способа не было устоять противу правильного оружия.~~ (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)

Все примеры

2 значение

русский: поспевать, поспеть, угнаться

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. A
vet
tämä
pionieruohjuaju oli
pravvakas
, kunnolline
, pionieran sananpidäi
. (Rakkahus suviyös)

2. Akku
oli
izmenän pidäi
, saneli
ainos
ukkoh
paginat
.
~~Жена была ненадежная, всегда разбалтывала, что говорил муж.~~ (Oli ukko da akku)

3. TOIZIEN
RUADUO
ARVOS
PIDÄI

Kinnermy
on
sijoitunnuh
kuvven
kilometrin
piäs
Vieljärvespäi. (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)

4. Sanoin
:
– Nygöi
pidäi
! (Lykykäs L’oha-Jemel’a)

5. Tiemat oldih
kaikenmoizet
, karjalan
kielen
pagizenduneros da
karjalan
rahvahan
elaĳas, ruadolois
otetut
, sanelou
tiedokilvoin
kehittäi da
pidäi
Karjalan
Kielen
Kodi
-yhtymän
aktivistu
, vieljärveläine
Natalja Antonova. (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)

Все примеры

3 значение

русский: держаться, удерживаться

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Reboihut pidihes
puun
oksas
omal
händäzel, da
käbälil
oli
lujah
tartunuh
pedolinduh.
Лисёнок держался своим хвостиком за ветку, а в лапках крепко держал хищную птицу. (Hiiryt da Reboihut)

2. ²⁹ Pyhä
Hengi
sanoi
Hilipäle: "Mene
lähembäkse
da
pidäi
kärin
rinnal
".
Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице. (Apostoloin ruavot (8: 26-40). Hilippy ristiy efiopielazen dvorčuherran)

3. Kaikin
smietittih
, ku
parembi
on
pidiäkseh
puuškien
peräs
, lujien
kivizien
seinien
tagua
, migu
avvonazel
pellol
toras
oppie
ozua
.
Все полагали, что благоразумнее оставаться под прикрытием пушек, за крепкой каменной стеною, нежели на открытом поле испытывать счастие оружия. (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)

4. Tuattah
nouzi
hil'l'azeh
, hurual
käil
pidihes
aijas
.
~~Отец медленно поднялся, держась левой рукой за забор.~~ (Nimipäivä)

5. Kenbo hänen
jyttyöh
maltau
soittua
soitol
, pläššie
čiganoin
da
ven’an
pläššilöi, pidiäkseh
hevos
.
Кто другой еще так играет на гармони, пляшет цыганочку и русского, косит, управляется с конем? (Viinu kižuau)

Все примеры

словоформы (136)

pi|diäkseh (-emmös, -däh/-dähes; -etähes; -dih/-dihes, -ettihes)

Леммы

pidiäkseh

1 значение

Примеры (8)

2 значение

Примеры (9)

3 значение

Примеры (16)

словоформы (136)

Подтверждение удаления