ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pieluspiäline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: наволочка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Minun sevoitar Matvejeva L’us’a saneli, ku lapset šuutittih školas, buite kyläläine St’epan oli rodivunnuh pieluspiälizeh – “navoločkah”, sendäh pandihgi moine nimi kyläle.
Моя двоюродная сестра Матвеева Люся рассказывала, как дети в школе шутили, что будто бы деревенский житель Степан родился в наволочке, поэтому дали такое название деревне. (Kenbo olet, Teppo?)
2. Pieluksen minä otin, a pieluspiäline jäi rippumah tukis kiini. (Jäičät)
3. Gu terävät varvat muates ei satatettas, parembi roih hilʹlʹakkazin kiškuo tuorehis libo kuivattulois heinis lehtet da vai net panna pieluspiälizen sydämeh.
Чтобы острые стебли не укололи во время сна, лучше будет тихонько оторвать из сырых или сухих травинок листья и только их положить внутрь наволочки. (Saše karjalakse)
4. A sit vaste panna piäliči kaunis, hyvä pieluspiäline.
А только потом натянуть сверху нарядную, добротную наволочку. (Saše karjalakse)
5. Sinistimmö vaigu ikkunoin zuavessiloi, hurstizii, pieluspiälizii, käzipaikkoi, pyhkimii libo valgieloi kouftii, krahmualimmo niilöi vie. (Kui enne pestih sobii)

словоформы (41)

pielus||piäli|ne (-zen, -sty; -zii)