Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pienendiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: уменьшать, уменьшить, убавлять, убавить

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Uvven
mašinoin
azetuskohtan
vuoh
opitah
pienendiä
mašinoin
luguu
Gagarinan lagevol
da
sen
lähevil
.
Новая парковка поможет разгрузить пл. Гагарина и территорию поблизости. (Petroskoi: raudutieazeman tyveh luajitah uuttu mašinoin azetuskohtua )

2. Projektat
voijah
avvuttua
parandua
ristikanzan
elaigua
, pienendiä
tuotandon
kululoi
.
Проекты могут облегчить жизнь человека, уменьшить траты на производство. (Yliopiston U.M.N.I.K.:at)

3. Pienis
mečästysalovehis, kudamis
on
vaigei
täyttiä
normatiivat
, tielöin
lugu
on
pienendetty
4 suate
, tielöin
yhtehine
piduhus
– 80 kilometrih
suate
. (Elättilöi da linduloi lugietah jälgilöi myöte)

4. Vahnua
taloidu
on
vai
kymmenäine, on
škola
, bol’ničču
(hot’
pienendetty
), kluubu
. (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)

5. En
ruohti
äijäl
vihjata
kerdomukseh
, spektaklih
, tiettäväine
, on
otettu
sen
syväindö
, ga
äijät
sanat
tuli
lyhendiä
, rahvasjoukon
pienendiä
. (Vieljärveläzet “Ozan tiešuaral”)

Все примеры

2 значение

русский: сбавлять, сбавить, понижать, понизить

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Enzitilas järven
vien
parandamizeh
pidäy
vallita
net
ruavot
, kudamil
voibi
pienendiä
fosforan käyttyö
yhteiskundujätehvezis.
В первую очередь для улучшения состояния воды в озере надо выбрать те действия, с помощью которых можно снизить использование фосфора в сточных водах. (Meijän Luadogu.2)

2. Johäi oli
moine
aigu
, konzu
maĳon tuotando
pienendettih
.
Уже же было такое время, когда производство молока сократили. (Anuksen souhozan kuldaine aigu)

3. Pienendäkkiä
sanoin
lugumiäry
paistes
.
~~Сократите свою вербальную активность (количество слов, которые говорите).~~ (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")

4. Ven’an
kul’tuurah
nähte
2000-lugu oli
vaigei
aigu
: pienendettih
varat
, elaigu
muas
muuttui
ylen
ruttoh
.
Для российской культуры 2000 годы были тяжёлыми: сократили средства, жизнь в стране быстро менялась. (Tänne himoittau tulla...)

5. Keskiškolis ruvettih
pienendämäh
kluassoin
luguu
, äijät
pienet
školat
salvattih
.
В средних школах стали понижать численность классов, многие небольшие школы закрыли. (Opastajua mainitah ižännimel)