ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

runged

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: охвостье
понятие: полова, мякина

перевод

карельский: людиковское наречие: ruumen

карельский: собственно карельское наречие: ruumen

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Runged jädas laptahapei, a jüväd mändas edamba. (Kut liibän kazvatadihe)
2. Runged söttas živatoile. (Kut liibän kazvatadihe)
3. Runged pidäb otta eriže.

Мякину надо отделить.
(Jünäs načnimei rahnda)
4. Kudam händembeine rugiž gäb, kudamod güväd ei gügedad, oma güväd erased ei gügedad, rung lanktob edehe, güvä lanktob rugihiine lähemba runged vaste, a kudam hüvä güvä, hän g’o mäb edemba.

Зерно, которое остается сзади, которое не тяжелое..., некоторые зерна не тяжелые, мякина падает впереди, а ржаное зерно падает ближе, рядом с мякиной, а хорошее зерно – оно уже идет кпереди.
(Jünäs načnimei rahnda)
5. Runged kogoho sirdämei.
Мякину сгребем (\'сдвинем\') в кучу. (Jünäs načnimei rahnda)

словоформы (2)

runged