Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pihaveräi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ворота
  • английский: gate

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. A buabo kyzyy: “Kuuletgo, meile pihaveriäh kolkutetah.”
А бабушка спрашивает: "Ты слышишь, к нам в ворота стучатся". (Hukkalat-Bakkalat)
2. Ehtäl lapset tuldih kodih, a huondeksel seizottih pihaveriän ies kačellen pihua.
Вечером дети пришли домой, а утром стояли у ворот рассматривая улицу. (Peppi Pitkysukku)
3. Ihan sih minuuttah, konzu heil oli jo mieles, ku tämä päivy ei heile tuo nimidä mielenkiinittäjiä, avavui susiedoin pihaveräi da siepäi juokseldi tyttöine.
В ту самую минуту, когда они подумали, что этот день не принесёт им ничего интересного, открылись ворота соседского дома и оттуда выбежала девочка. (Peppi Pitkysukku)
4. Häi kyzeli vardoiččijoi pihaveriän luo, eigo nähnyh ken, kunne lähti princessu.
Он расспросил стражу у ворот, не видел ли кто, куда уехала принцесса. (Tuhkimus-neidine)
5. Puaksuh hän toi sen jällen pordahile pihaveriän rinnale. (Ozatoi rakkahus. 1)

словоформы (41)

piha||ver|äi (-iän, -iädy; -iälöi)