ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piiraivärtinäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: скалка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi terstavui kuulta, ku harvazeh piiraivärtinäine kolahteli stolanlaudah dai kirguu:
– Nevesky, jogo äijän kuordu ajelit?

Ей надоело слушать, как редко скалка стучит по столу и она кричит:
-Невестка, сколько сканцев ты навертела?
(Oligo kummua!)
2. Kuului piiraivärtinäzen kolkotus da halgoloin päčis räčkeh syöndypertispäi.
Из кухни доносится стук скалки и потрескивание дров в печи. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
3. Sentäh ei suannus ottua kädeh piiraivärtinästy.
Поэтому нельзя было брать в руки скалку. (Pyhä pidäy olla magei)
4. Sit tuli buat’ušku Ondrii piiraivärtinäine käis. (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
5. Piiraivärtinäine kai tavoiteltih peittiä loitomba, ku ei puuttus silmih, uskottih, ku puuttunou, sit kezäl maduo rubiet nägemäh. (Šipainiekku)

словоформы (41)

piirai||värtinä|ine (-zen, -sty; -zii)