Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
piirdiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: чертить, начертить
Примеры (12)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Когда в конце месяца надо было делить гонорар - на свои статьи чертили крест, чтобы больше денег оставалось для сельских помощников. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar) |
|
2.
Когда девушки видели листья папоротника, надо было остановиться, начертить вокруг себя на земле круг и встать в него. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua) |
|
3.
В некоторых текстах он начертил свои заметки, видимо, когда в сказках или в песнях одно и то же место исполнитель исполнял несколько раз подряд, Яков ставил заметку и записывал только изменённые слова. (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse) |
|
4.
На могилу сыплют крупу, очерчивая крест. (Olgah meijän musto vai elävy) |
|
5.
|
2 значение
- русский: рисовать, нарисовать
Примеры (12)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Тамара Юфа родилась в Липецке, а её дочь Маргарита родилась уже в Карелии, в селе Ладва, где Тамара Юфа учила детей рисовать. (Taido veres da mieles) |
|
2.
Чувств, как видно, было не унять, и тогда черным фломастером он вывел длинные реснички вокруг свинячьих глазок, а на правом боку фломастером цвета морской волны подписал "MADE IN PADAN" и снова выпустил побегать. (Vala vai, Vaslei!) |
|
3.
Студенческие приметы и суеверия Среди студентов, празднующих этот день, распространены следующие суеверия: Если нарисовать на последней странице зачётной книжки маленький дом с трубой, из которой идёт дым, то обучение будет успешным. (Tatjanan päivy) |
|
4.
Она то и дело отодвигала занавеску на окне, прижимала нос к стеклу, дышала на него и рисовала пальцем букву "м". (Igävy) |
|
5.
Уже учась в Антульской начальной школе, мальчишкой, Николай привык рисовать детские картинки - танки, пароходы, оформлял школьные стенгазеты. (Ammui vuotettu kirjuttai) |
словоформы (148)
piir|diä (-rän, -däy; -retäh; -di, -rettih)
