Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pijellä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

омонимы: pijellä (глагол)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: держать, подержать

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. Jo pienessy tuatal sit avvutin vähazel, konzu pajuu pidelin, libo midä muudu.
Я уже с малых лет немного помогал отцу, когда ивовые дуги придерживал, или что-то ещё. (Zavodiin üksin riata)
2. Hos jo et voinne, ihaloi armoizeni,
ihalis ikkunpieluzis armahinnu ad'voizinnu pijellä,
Minä ruadelizin, kieroine,
kiirehii krest'janskoloi ruadozii,
vai olis, sula armoizeni, sinun sulaizis sulaillakseh.

Если не сможешь, моя желанная милостивая, меня,
как милого гостя, у красивых подоконничков содержать,
я бы делала, кручинная, спешные крестьянские работушки,
лишь бы в твоих ласках, моя желанная милостивая, ласкаться.
(Miehel mennes neidine itköy muamolleh)
3. Tyttözen nähtyy rubei muga vingumah, round ku tapetah händy:
– Täs on se Pidele, pidele!

И вдруг медвежонок увидал девочку и завизжал так, как будто его режут: "Вот она! Держи, держи! (Kolme kondiedu)
4. Kaksih kymmenih vuoduzissah pidelin,
idozeni ikkunpielyzile igruzinnu da.

До двадцати годочков холила тебя, мой росточек,
как игрушечку у своего окошечка.
(Kargijaine d'o kandomuttani)
5. Vestettih, talvel regilöi azuttih, halguo, meččiä kezäkse viettih, keviäl ištutettih kartohkat, nu, midä pideli sie.
Раньше у мужиков было время. (Himottah kodii et nosta)

словоформы (149)

pi|jellä (-delen, -delöy; -jelläh; -deli, -jeltih)