Леммы

Примеры (70)

лучший отличный хороший плохой

1. Vastah tuldih da sit poijat nostih puuh , nu hänel pikoi kirvehyt oli vaiku . Попались навстречу медвежата и забрались на дерево, а у отца лишь маленький топорик был с собой. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")

2. Dai raukku muamo ku vedeh hyppiäy, ga ristižäl jiäy käzipaikkua pikoi palaine kädeh : käzipaikku katkeni . Как только мама прыгает в воду, у крёстного остаётся в руках маленький кончик полотенца – полотенце оборвалось. (Kui jordanua kül’biettih)

3. Jo nägyi lahtes poikki buaban kodi , astuo jäi pikoi palaine . Уже виднелся дом бабушки на противоположном берегу залива, остался маленький отрезок пути. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)

4. Heile rodih pikoi brihaččuine Iivan , meijän armas bunukku . У них родился маленький мальчик Иван, наш любимый внук. (Lastu ainos äbäzöičet)

5. Tuvva oli pikoi palaine , vai poikki dorogas , tua sillan korvas , tuodih üksi kierdu kahtel hevow, a ruadua pidi hebožis kowme päiviä . Везти-то было совсем недалеко: чуть ли не через дорогу, тут около моста, свезли только один раз на двух лошадях, а за лошадей надо было три дня отработать. (Suomelažet Kotkatjärves)

Все примеры