Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
pillu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: вред, ущерб
Примеры (14)
лучший отличный хороший плохой
1.
 – На второй день утром она опять пристаёт к мужу, говорит: – Околеет овца, не ест и не пьёт ничего. (Kaksi vellesty) |
|
2.
– Поп говорит: – Вот мошенник, каких чудес натворил. Теперь, – говорит, – пойду убью Гришу, такой урон нанёс. (Šuwtku Griiššu) |
|
3.
Бедная бабушка не спала, охраняла дом, чтобы погода не нанесла ущерба. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3) |
|
4.
– Пришли они в избу, опять жена его ругает, говорит: – Уже второе утро ходите вдвоём, не можете овцу зарезать – пускай подохнет! (Kaksi vellesty) |
|
5.
|
2 значение
- русский: несчастье, беда
Примеры (10)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
От беды не убежишь, от добычи не откажешься. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät) |
|
2.
Новые несчастья начались весной, когда на толстом слое льда [на озере] растаял снег на нашем пути [в школу] и образовались огромные лужи. (Minun perehen kattil kiehuu) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
pill|u (-an, -ua; -oi)
