Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pimei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: pimei (прилагательное); pimei (предикатив)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: темнота, темень

Примеры (238)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruavoimmo pimies pimiessäh.
Работали от темна до темна. (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Tulen pimies händy ottamah kodih, a häi, gor’a, maguau sovissah, piä kynnyksel.
Уже в темноте за ним прихожу, чтобы взять домой, а он, бедняжка, спит в одежде, голова на пороге. (Suomelažet Kotkatjärves)
3. Minä luajin tulen, minul pidäy yö muata: pimies et mene nikunne – kilometrii kaksitostu koispäi.
Я развел костёр, мне надо переспать ночь: в темноте никуда не пойдёшь, километров двенадцать от дому. (Oravis)
4. Sit meidy vagonoih i tulimmo Leningruadah pimies jo.
Затем нас в вагоны и приехали в Ленинград в темноте уже. (Suomen voinua vaste )
5. 16 Rahvas istui pimies nägi suuren valgien, i istujile surman muas i kois valgei pakotti.
16 народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет. (Matfian hyvä sanondu. 4.)

словоформы (41)

pim|ei (-ien, -iedy; -ielöi)