Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sabr

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: зарод; продолговатый стог
понятие: зарод

перевод

карельский: ливвиковское наречие: saabru; soabru; suabro; suabru

карельский: людиковское наречие: suabr; suabra

карельский: собственно карельское наречие: saabra; suabra; suapra; šoabra; šoobra; šuabra

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Hein om pehmed, kučutai, panese sabrha hüvin. (Kut mö olim heinäntegol)
2. Lämöihuden tegimei, hiinäd kandišimei sabraspei da ön magazimei. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
3. Hiinäntegon aigan ka hiin tehtas, sabrad pandas. (Kut koljan maha pandas)
4. Ku äi g’alos heinäd, ka kümne sovad paaba, pit’kan sabran.

Когда очень много сена, так ставят десять заколин, длинный зарод.
(Heinäntego)
5. Satho pandas hiinad pudad kuume, ningiman satrukan, habi kanttas sabrannoks.
В копну кладут сена пуда три, такой копнище еле несут к стогу. (Kut mijau hiinan pandas)

словоформы (86)

sabr (-an, -ad, -oid)