Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pitkys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: долгота
английский: longitude

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nagriššiemen
kazvaw
: ga
roih
palgožet kai
sormen
pitküöt
nemme
(niidü
sanommo
palgožikse).
~~Семя репы растёт, так стручки образуются большие с палец длиною (мы их стручками называем).~~ (Kui nagrištu kazvatiimmo)

2. Viizi-kuuzi
metrii
pitkytty
veneh
on
paras
. (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)

3. Čomas
, ga
pikoi
pienes
pertis
nellitostu
askeldu
pitkytty
da
viizi
levevytty
— pietähgi kaikkii
pruazniekkoi
, kerähmölöi
, vastavuksii
, stolii
.
В уютном, но очень маленьком помещении (четырнадцать шагов в длину и пять в ширину) и проходят все сельские праздники, собрания, встречи, чаепития. (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)

4. Viego voit
pedien pitkyöt
pečualažet arbailta
dai
, kuvamažen, kuuzen
(i
) suuruot
kručinažed,
voidgo n aigamažen arbailta?
Еще ли сможешь мои печали, высотой с сосну понять,
и кручинушки твоей созданной, выросшие повыше елочек,
можешь ли понять их у своей взращенной? (Hospodi da boože blahoslovikkua)

Все примеры

2 значение

русский: дальность; длина

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Mittuine
sie
pidäw
, min
levüs
, min
pitküs
, net
sie
miäräil’emmö
, zavodimmo
da
sit
muga
nieglommo
.
~~Какая нужна сеть: какой ширины, какой длины, всё это измеряем и начинаем вязать и так вяжем.~~ ("Verkua luajiimmo muga")

2. Kuwzi
sül’dü
nieglommo
pitküttü
verkon
, a
kolme
sül’dü
rodiw
jo
rakenduksel’e
, se
pidäw
puolei
jo
silmät
panna
.
Вяжем сеть длиною в саженей шесть, а три сажени для той части, что ближе к мотне, для этой сетки ячеи надо делать наполовину меньше. ("Verkua luajiimmo muga")

3. Nagriššiemen
kazvaw
: ga
roih
palgožet kai
sormen
pitküöt
nemme
(niidü
sanommo
palgožikse).
~~Семя репы растёт, так стручки образуются большие с палец длиною (мы их стручками называем).~~ (Kui nagrištu kazvatiimmo)

4. Viizi-kuuzi
metrii
pitkytty
veneh
on
paras
. (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)

5. Čomas
, ga
pikoi
pienes
pertis
nellitostu
askeldu
pitkytty
da
viizi
levevytty
— pietähgi kaikkii
pruazniekkoi
, kerähmölöi
, vastavuksii
, stolii
.
В уютном, но очень маленьком помещении (четырнадцать шагов в длину и пять в ширину) и проходят все сельские праздники, собрания, встречи, чаепития. (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)