Леммы

Примеры (145)

лучший отличный хороший плохой

1. Kujožiz go kuwnelten , Da kirjažiigo tüänelten , Aidažisgo alači Da peldožiz go peräči , suwris kivüžis siiriči , Da piänembäžis piäliči . Буду приходить по прогонам, Буду письма посылать, Буду через заборы ходить, Буду краем поля приходить, Мимо больших камней ходить, А маленькие камни буду перепрыгивать. ("Tules, dušoi, bes’odažeh")

2. Kuwzi mežua käveliimmö sevoksis , pehmiädü , kulkussah kualeliimmo , da val’ežniakois piäliči , üksikai piäziimmö kodih siäniänke . По шести делянкам блуждали, по топкому лесу шли, проваливались по горло в топь, да через валежники пробирались, и всё равно до дому добрались с рыжиками. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

3. Kuni on vie sit meččiä l’ähil , ruat , a pawstu lopeh , sit pidäw vie toižeh pawstah eistüö , sinne kilometrii možebut’ piolitostu, libo kaksi piäliči toizis pawstois, ruattulois. Пока ещё тут поблизости есть лес, рубишь, а участок кончится, тогда надо на другой участок перебраться, туда за километра полтора, может быть, или два, через другие участки, разработанные. (Kui enne vedoh kävüimmö)

4. Hüvin vastattih , müö tiedänüh emmo , mittumah kohtah menöw da kunne menöw , Suojärvil vows’ emmo kävünüh jedinöidü kerdua sinne piäliči rajaz ga . Хорошо встретили, [хотя] мы не знали, куда и в какое место [сестра] выходит; через границу, в Суоярви, мы ни разу не ездили. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

5. Piäliči kiehuw barbattaw, sid i . Целыми днями кипятят. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

Все примеры