Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piälys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: верх; чехол; обивка

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen kova piälys huolestutti Johorua.
Его твёрдый верх беспокоил Егора. (Voitonpäivy)
2. Sobua ku reduvuw, sit kül’ü oli omaz rannas, sid i kerätäh (paltinsobua oli ennen) sovat puččih, puččih pannah sinne sovat, piäl pošteli, piälüstü.

Баня была на нашем берегу, как загрязнится бельё, соберут бельё и кладут в бочку (раньше бельё было из домашнего полотна), сверху накрывали постельником.
(Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
3. Eriluaduzen piirustuksen kandelehen piälyksel?
Затейливый рисунок на кантеле? (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
4. A mies sil aigua muah kaivoi havvan, pani sinne postelinpiälyksen i furaškah azui loukon, sen pani postelinpiälyksen piäle, azetti.
А мужчина тем временем вырыл в земле яму, положил туда наматрасник и в фуражке сделал дырку, её [фуражку] положил под наматрасник, приладил. (Oli ennen ukko da akku)
5. Pastoksen piälysty leikattih iäres, katkattih sit palaine, pastettu kala pandih torielkale. (Oniegantagaine kalakurniekku)

словоформы (41)

piäly|s (-ksen, -sty; -ksii)