Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piälyssoba

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: верхняя одежда

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Piälyssovat Zojal uskaldettih muuttua oraskuul, nygöi oli vie vilu, pidi panna sangei da jygei vuattupal’to da villas nieglottu šuapku. (Minun perehen kattil kiehuu)
2. Suari hänel ni midä ei vastannuh, ottaw lykkiäw piälyssovat piäl, iče sanow:
– Kačo, mi minul on dieluo!

Царь ему ничего не ответил, взял да сбросил с себя верхнее платье, сам сказал:
– Смотри, какое мне дело!
(Pappi da suari)
3. Myöhembi vojennoplennoi saneli: "Partizuanoin käzintulendu oli moine vuottamatoi, ka saldatat ei ehtitty ottua piälyssovat da ammunduvehkehet, juostih meččäh". (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
4. Baba andoi Dašale oman piälyssovan, iče soudau, huolittau kodih päi, kačahteleh särizijäh tyttözeh. (Ižändäzet-emändäzet)
5. Lattiel muanruadajan revinnyzis piälyssovis istui valgei, laihu, levällizien tukkienke Marja Ivanovna.
На полу, в крестьянском оборванном платье сидела Марья Ивановна, бледная, худая, с растрепанными волосами. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)

словоформы (41)

piälys||so|ba (-van, -bua; -bii)