Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piäniekku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: разбойник, убийца

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Sattan on alguu myö olluh piäniekku. Häi on loitton tovespäi, sidä häi ei tunne.
Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. (Jevangelii Iivanan mugah (8: 31-47). Avraaman lapset)
2. – Oi, sanoin vit, – sanow, – neče čirpi on piäniekku, – sanow, – ei pie ottua čirpie, koskie!
– Ой, сказал ведь, – говорит [один], – этот серп убийца, – говорит, – нельзя брать серп, трогать. (Kindahas elettih rahvas kai hyvin)
3. – Tai neče on, – sanow, – piäniekku!
– Это, – говорит, – убийца. (Kindahas elettih rahvas kai hyvin)
4. – Vit, – sanow, – sanoin, čirpi on piäniekku, – sanow.
– Ведь сказал, – говорит, – что серп убийца, – говорит. (Kindahas elettih rahvas kai hyvin)

словоформы (41)

piäniek|ku (-an, -kua; -koi)