Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

katkelmus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: разрыв, разлом, перелом, обрыв

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaigei katkelmus – piähirurgalluo. (Mourfii)
2. Livvin karjalakse on kiännetty kitain suarnua, Aleksandr Puškinan, Ray Bradburyn, Mary Mapes Dodgen, James Herriotan tevoksien katkelmuksii.
На карельский язык переведены китайские сказки, отрывки из произведений Александра Пушкина, Рея Бредберри, Мэри Додген, Джеймса Герриота. (”Muu/Oma”: frantsien prouzua kiännettih karjalakse )
3. Immobilizatsii luajitah kahten ylembä da alemba katkelmustu olijan nivelen liikumattomakse luadimal.
Иммобилизация выполняется с обездвиживанием двух соседних суставов, расположенных выше и ниже места перелома. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
4. Ku ollou katkelmus, kiinityslaudaine pannah sobien da jallaččiloin piäle.
При переломах шину накладывают поверх одежды и обуви. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
5. Ku ollou avvonastu katkelmustu ei sua panna kiinityslaudazii niilöih kohtih, kudamis nävytäh luuloin palat.
При открытых переломах нельзя прикладывать шину к местам, где выступают наружу костные отломки. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

словоформы (41)

katkelmu|s (-ksen, -stu; -ksii)