ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kauppumies

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: торговец, коммерсант

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. Gospitalin polikliniekku enne oli kauppumiehen Feršukovan kodi, ga jo äijän vuottu täs talois ollah tervehyslaitokset.
Госпитальная поликлиника раньше была домом коммерсанта Фершукова, но уже много лет в этом здании находятся лечебные учреждения. (Erähän pihan histourii)
2. Niilöi ostettih jarmankoil libo kyläh tulluzil kauppumiehil.
Их покупали на ярмарках или у приезжих торговцев. (Kylän mehaniekku)
3. 45 Taivahallizen valdu on vie nengoine: Kauppumies eččii čomii žemčugoi.
Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин, (Jevangelii Matfein mugah (13: 44-50). Elotukku, kallis žemčugu da nuottu)
4. Kui tuattah da muamah, kazvahuu brihaččugi rodih kauppumiehekse. (Karjalaine Pakkaine)
5. Vuozisuan allus varua manasterin uvvessah nostamizeh ei olluh nivouse, kuni vuvvennu 1808 sidä ruaduo ei autettus eistiä edehpäi piiteriläzet kauppumiehet. (Ondrusovo elavuu)

словоформы (41)

kauppu||mie|s (-hen, -sty; -hii)