Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kebjeimieline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: легкомысленный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. - Mi mieleh juohtuu, se perzieh karahtah (Kebjeimieline. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
2. 17 Gu nengozet oldih minun mielet, ga olingo sit kebjeimieline?
17 Имея такое намерение, легкомысленно ли я поступил? (Toine kirjaine Korinfalazile (1: 12-24 - 2: 1-4). Puavilan matku eistyy)
3. 6 Heih kuulutah net, kudamat tungietahes taloloih, suajah käzih kebjeimielizii, riähkih painunuzii naizii, kudamat ollah kaikenjyttymien himoloin vedeltävänny.
6 К сим принадлежат те, которые вкрадываются в домы и обольщают женщин, утопающих во грехах, водимых различными похотями, (Toine kirjaine Timofeile (3: 1-9). Jälgiaijoin rahvas)
4. Häi oli hyväsydämelline, ga liijan kebjeimieline.
Он был добрый малый, но ветрен и беспутен до крайности. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
5. Pajozispäi pagin kiändyi runoilijoih näh, i komendantu virki, buite hyö ollah kebjeimielizet rahvas da humal'niekat, da minule nevvoi heittiä runoilendu, kudai vai keskustau saldatoičendua i nimidä hyviä ei tuo.
От песенок разговор обратился к стихотворцам, и комендант заметил, что все они люди беспутные и горькие пьяницы, и дружески советовал мне оставить стихотворство, как дело службе противное и ни к чему доброму не доводящее. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

словоформы (41)

kebjei||mieli|ne (-zen, -sty; -zii)