ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poččivoija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: угощать, угостить
  • английский: serve round; feast

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Minun kuvas se on azuttu jälles Rastavua, konzu siendy da maiduo astieloih jäi pikoi vähäine, pidi piästiä liij at astiet, sit mustoitin retseptan, keräin padazen, poččivoičin lapsii da vunukkoi da sanelin buaboloin parahii perindölöi. (Pyhä pidäy olla magei)
2. Minä kiitin Tarziekkua, poččivoičin mennyt mečästykses jiännyöl jänoin käbäläzel.
Я похвалил Тарзика, угостил лапкой зайца с прошлой охоты. (Puolitostu jänöidy)
3. Myö toizen tytönke piimmö pahua mieldy – meil himoitti muata, a Marija vai juoksi halgoloi tuomah, ongitti, keitti da poččivoičči meidy.
Мы с другой девочкой стали недовольны на Маню - спать хотелось. А она всё бегала за дровами, удила, варила, угощала нас. (Priäžäläine urhomies. 4)
4. Joga vuottu sinäpiän pietäh ozutteluloi da kilboi rodukažiloih niškoi, poččivoijah elättilöi magieloil syömizil, kerätäh dengua koittomien elättilöin kannattamizekse.
Каждый год в этот день принято проводить выставки, конкурсы и соревнования для породистых кошек, угощать питомцев деликатесами, собирать пожертвования в поддержку бездомных животных. (Kažin päivy)
5. Drušku poččivoiččou viinal.
Дружка угощает всех вином. (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)

словоформы (149)

poččivoi|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)