Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pogostu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: погост, село, в котором находится приходская церковь

Примеры (99)

лучший отличный хороший плохой

1. Kirjažan (Kurkijoven) pogostu
(nygöine
Lahdenpohjan piiri
) kuului
Korelan ujezdah.
Куркиёкский погост относился к Корельскому уезду. (Ristilahten tora)

2. Pogostan
valloitettih
ruoččilazet
sodajoukot.
Погост захватили шведские войска. (Ristilahten tora)

3. Pogostat
sežo
juattih
da
nimitettih
toizin
.
Погосты тоже разделили и переименовали. (Ristilahten tora)

4. Sendäh nämmii
mualoi
silloi
nimitettihgi Lapin pogostoikse
.
Поэтому эти земли тогда назвали Саамскими погостами. (Lapin taival, Lapin randu)

5. Pogostal
Siämärven ammuttih
pul’emietois, meil
tänne
ammundu
kuului
.

~~На Сямозерском погосте стреляли из пулемётов, к нам сюда стрельба была слышна.~~ (Kui minä pajoloi luajin)

Все примеры

2 значение

русский: деревенское кладбище

Примеры (95)

лучший отличный хороший плохой

1. Pogostal
Siämärven ammuttih
pul’emietois, meil
tänne
ammundu
kuului
.

~~На Сямозерском погосте стреляли из пулемётов, к нам сюда стрельба была слышна.~~ (Kui minä pajoloi luajin)

2. Tiä
päi
ku
l’ähtimmö
, netiä pogostu
kül’äs
päi
tiä
, da
rastavas
tulemaz olen
ga
, tiijen, ewlo
brossua
, menin
Pid’žulah, Suav-veikoil sanoin
: "Anna
brossua
vähäine
, sulhaizet ajetah
".
Я знала, что дома нет пшена, и когда ехали с Рождества, по пути, с погоста, заехала в Пижулу к брату Савве и сказала: "Дай немного пшена, сваты едут". (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

3. KORELAN LINNU
DA
KIRJAŽAN POGOSTU
RUOČČILOIN UAL
Konzu
ruočit
tahtottih
valloittua
Korelan linnan
, paikallizet
eläjät
jyrkäh
vastustettih
heidy
. (Ristilahten tora)

4. heinykuudu
Hans Munk oli
Kirjažan pogostan
haldivokeskukses – Kurkijoven kyläs
, kus
vuotti
omatahtozien tulendua
. (Ristilahten tora)

5. Se
ven’alazet
sežo
šuorivuttih
tulemah
käzin
Kurkijoven pogostah
. (Ristilahten tora)