ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keksie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: выдумывать, выдумать

Примеры (121)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu Vienanmeren rannoile tuli uuttu rahvastu – karjalastu da ven’alastu da hyö tartuttih uudeh ruadoh, ruvettih pidämäh pedroi, pyydämäh merikalua da merielättii, hyö ei keksitty uuzii sanoi oman kielen sanaston pohjal, vai otettih net saamelazil eläjil.
Когда на берега Белого моря пришли новые люди - карелы и русские - они занялись новой работой: стали разводить оленей, добывать морскую рыбу и морских животных, они не составляли новые слова на основе своих языков, а заимствовали их у саамов. (Lapin taival, Lapin randu)
2. A tyttäret muga miellyttih koirazeh, ga otettih ičenke kylyh, pezetettih da nimidä parembua ei keksitty: kuivattih kois, sit azuttih halgosaruah olgilois da ribulois pehmei, lämmin sija da salvattih sarai puuhizel, omil käzil azutul kr’uučkazel.
А дочки так полюбили собачку, что взяли её с собой в баню, отмыли и ничего лучшего не придумали: дома обсушили, а потом сделали в дровяном сарае из соломы и тряпок тёплое, мягкое место и закрыли сарай на деревянный самодельный крючок. (Toko vai hukku!)
3. Vot on kummua, midä vai nygöi ei keksitä!
Вот чудеса-то, чего только теперь не придумают! (Rastavanpudro)
4. Starin keksittih Anuksen kanzallizen livvinkarjalazien muzein ruadajat omas linnas talvimatkailun kehittämizekse.
Легенда была придумана сотрудниками Олонецкого национального музея карел-ливвиков для развития зимнего туризма в родном городе. (Pakkaine)
5. Sit aijas pruazniekku juurdui da sen ližäkse täs muas keksittih muamoloile omistettu kanzalline pajo, kudamua pajatetah läs kaikis japounielazis perehis.
С тех пор праздник прижился, мало того, в этой стране даже придумали посвященную маме национальную песню, которая исполняется в День матери практически в каждой японской семье. (Muaman päivy)

2 значение

  • русский: придумывать, придумать

Примеры (111)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö iče keksimmö peittyjän muuzikan festivualin. (Kezä keskel talvie)
2. Häi on moine, mittumannu minä händy tunnen kogo elaijan: ainos midätahto kirjuttau, keriäy, pidäy ruokos, keksiy. (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
3. Jevgenija Andrejevna Digujeva da Valentina Ivanovna Mulina keksittih kummazet nygyaigazet paginat livvikse, lövvettih tavallizet unohtunnuot terävät hierun nagrosanat da sananpiät, ga kaččojat nagrettih heittelemätä. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
4. Pole čudes -kiža sai allun vuvvennu 1990, silloi minä rubeingi iče keksimäh sanaristikkölöi. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
5. Pole čudes -kiža sai allun vuvvennu 1990, silloi minä rubeingi iče keksimäh sanaristikkölöi. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)

3 значение

  • русский: изобретать, изобрести

Примеры (114)

лучший отличный хороший плохой

1. Silloi vie lumihiudalehkeräzii da toizii agreguattoi ei keksitty, lundu luajittih käzil vuatas, bumuagas da penoplastas.
Но поскольку в то время снежные пушки и другие агрегаты ещё не были изобретены, снег изготавливали вручную из ваты, бумаги и пенопласта. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
2. Juuri täl päiväl vuvvennu 1895 keksittih ruadivo.
Именно этот день в 1895 году принято считать датой изобретения радио. (Ruadivon päivy)
3. Markoni Guljel’mo keksi da luadi patentan samanjyttymäl ruadivokuaval.^ Jällel kuului sil, gu avai ruadivotuotehkompuanien.^ Sillozen aijan monis julgavolois merkittih hänen panostu ruadivon dieloh, ga Popovan ruadoloi arvostettih enimäl.
Поскольку Гульельмо Маркони разработал и запатентовал похожую схему радио, а впоследствии прославился, создав компанию по её производству, в различных публикациях того времени его заслуги также учитывались, однако подчёркивался приоритет Попова. (Ruadivon päivy)
4. Myö iče keksimmö peittyjän muuzikan festivualin. (Kezä keskel talvie)
5. Häi on moine, mittumannu minä händy tunnen kogo elaijan: ainos midätahto kirjuttau, keriäy, pidäy ruokos, keksiy. (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)

словоформы (149)

keksi|e (-n, -y; -täh; -, -ttih)