Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poigaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: cынок

Примеры (122)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuatto, muamo da pieni poigaine.
Отец, мать и маленький сынок. (Nimetöi linduine)
2. Hyppi, hyppi poigaine da pakui vedeh.
Прыгал, прыгал сынок и упал в воду. (Nimetöi linduine)
3. Dai häi suau kolme poigastu.
И вот она рожает трёх сыночков. (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
4. – Täs oli vai yksi poigaine, a toizii minä en nähnyh, vastai starikkaine.
- Здесь был только один сынок, а других я не видел, - ответил старичок. (Poijat)
5. – Älgiä itkekkiä, teijän poigaine on hengis, sanoi nimetöi linduine vahnembile. (Nimetöi linduine)

2 значение

  • русский: детёныш

Примеры (122)

лучший отличный хороший плохой

1. Vasterodivunnuot sagarvon poigazet (niidy on 2-4) ollah sogiet.
Только что родившиеся детёныши выдры (их от двух до четырёх) слепые. (Kenbo eläy mečäs?)
2. Emä on kiindynyh omih poigazih da kaikelleh akkiloiččou niidy.
Самка привязана к своим детёнышам и всячески оберегает их. (Kenbo eläy mečäs?)
3. Kanazet poigazienke lähtiettihgi jovele čyöttyö eččimäh da heinästy nyhtimäh.
Курочки с цыплятами (детёнышами) отправились на речку в поисках червячков и травки поклевать. (Kukkine)
4.
Kerran jänöi lähti eččimäh poigazile syömisty.
Однажды заяц отправился на поиски еды для за зайчат (детёнышей). (Viizas reboi)
5. – Älgiä itkekkiä, teijän poigaine on hengis, sanoi nimetöi linduine vahnembile. (Nimetöi linduine)

словоформы (42)

poiga|ine (-zen, -stu; -zii)