Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pollettua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: топтать, растаптывать

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Kai suo nuorien puuloinke oli kogonah jänölöil polletettu, vikse heil jo svuad’bat zavodittihes.
Всё болото с молодыми деревцами было истоптано зайцами, видно, свадьбы у них начались. (Puolitostu jänöidy)
2. Ihan kiven luo leviehko suotroppu jagoihes kahtekse: yksi hyvin polletettu troppu meni oigieh puoleh, a toine, vähäl tunduiju, vedi kohti.
Но у самого камня довольно широкая болотная тропа расходилась вилкой: одна, хорошая, плотная тропа шла направо, другая, слабенькая, — прямо. (Päiväzen aittu. 4)
3. Valličči suuren da levien oksan, ribaitti sidä muadu myö tulen luo, polletti syväs lumes vavon da taputti ičelleh n'okkohozen.
Выбрав разлапистую ветку побольше, он волочил ее к костру по целине, приминая в глубоком снегу борозду, протаптывая собственные путики. (Matku muanittau)
4. Mužikku pani verkot kurgiloih niškoi, ku net polletettih hänen kylvöt.
Мужик расставил на журавлей сети за то, что они сбивали у него посев. (Kurgi da haikar)
5. Eibo raukku neče paha muga syö, kui pollettau.
Да вот этот негодник не столько ест, сколько топчет. (Kenbo eläy kuopas)

словоформы (149)

pollet|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)