Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ponnistus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: напряжение

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Järven tilan parandamine on suuri ponnistus, kudai vuadiu pitkyaigastu ruaduo vahingon vähendämizekse. (Meijän Luadogu.2)
2. Omal aijal kiittiä, sellittiä, čakata, nostattua palavu himo piästä suurembih tuloksih, ei azettuo, kazvua, ei varata ozattomuksii, oppie uvvessah, a sit tävvel käil lahjoittua ponnistuksis – häi ainos arvosti ei tuloksii, a opastujan iččehizen kazvandan. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Kaikis enimäl händy nagratettih ponnistukset spisivaija. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
4. Ga se tarvičči poliittizen procesan kaikkien ozanottajien ylen suurii ponnistuksii.
Однако, это требовало громадных усилий всех участников политического процесса. (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
5. A lehti voibi yhtistiä kai eriluaduzien joukkoloin ponnistukset, andua vägie kaikile karjalazile, ozuttua kielen pädemizen da kaunehuksen.
А газета может объединять эти усилия разных групп карельского населения, давать силы всем карелам, демонстрировать востребованность, богатые возможности использования и красоту родного языка. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)

Все примеры

2 значение

  • русский: усилие

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Järven tilan parandamine on suuri ponnistus, kudai vuadiu pitkyaigastu ruaduo vahingon vähendämizekse. (Meijän Luadogu.2)
2. Omal aijal kiittiä, sellittiä, čakata, nostattua palavu himo piästä suurembih tuloksih, ei azettuo, kazvua, ei varata ozattomuksii, oppie uvvessah, a sit tävvel käil lahjoittua ponnistuksis – häi ainos arvosti ei tuloksii, a opastujan iččehizen kazvandan. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Kaikis enimäl händy nagratettih ponnistukset spisivaija. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
4. Ga se tarvičči poliittizen procesan kaikkien ozanottajien ylen suurii ponnistuksii.
Однако, это требовало громадных усилий всех участников политического процесса. (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
5. A lehti voibi yhtistiä kai eriluaduzien joukkoloin ponnistukset, andua vägie kaikile karjalazile, ozuttua kielen pädemizen da kaunehuksen.
А газета может объединять эти усилия разных групп карельского населения, давать силы всем карелам, демонстрировать востребованность, богатые возможности использования и красоту родного языка. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)

Все примеры

словоформы (41)

ponnistu|s (-ksen, -stu; -ksii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков