Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pora

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: бурав, сверло

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Nečis, post’eliloil, kus tuhkad ollah da purd’eh puikkoloil, sit kiehuw, a alači laskow kruanas sie nečidä porua sidä, vettü sidä sie on vie vilu, ei vie l’ämmin läbi sovis: ülen on suuri pučči sobua.

Сверху кипит, бурлит, где постельник с золой, на лучинах, тут лишь кипит, а щёлок, воду спускают вниз туда из крана, внизу там ещё холодная [вода], не нагрелась через бельё: уж очень большая бочка белья.
(Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Nengoman miärän suau suaha loukkozes, kudai on luajittu hoikkazel yhten sentih poral. (Tervehytty čomas puuspäi)
3. Moni kilometrii mašinaspäi järvessäh pidäy kualua lumes da kandua selläs kalakaššalii da porua.
Несколько километров до озера пёхом шлепать. По снегу, по буеракам тащить на себе "шарабан" с причиндалами, шнек. (Kiistupagin huondesveronaigua)
4. Net ollah Helsinkis (Eino Leinon mustopačas), Tamperel (Minna Canthan pačas), Poris, Jovensuus da monis toizis kohtis.
Они есть в Хельсинки (памятник Эйно Лейно), в Тампере (памятник Минне Кант), в Пори, в Йоэнсуу и многих других местах. (Pieni muzei – suuri histourii)
5. Poral pidäs piästä vai vähästy tajemba puun kojua. (Koivu: pädevy da čoma)

словоформы (41)

por|a (-an, -ua; -ii)