Леммы

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. A minul üksikai poigu kazvoi ku sokol: pädigo armiah, pädigo L’еningruadah ruadamah , kunne l’ähtenöw – sinnei priimitäh . А у меня сын всё равно, как сокол, вырос: пригодился он и в армию, был пригоден и для работы в Ленинграде, куда ни пойдет – везде принимают на работу. (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)

2. "Tuatto , midä sit meil ruadua , ga gu ni kunne meidü ruadoh ei oteta , ni kunne meidü ei priimitä , midä müä ruammo ?" "Отец, что нам делать, раз никуда нас на работу не берут, никуда нас не принимают, что мы будем делать?" (Lašku Lawri)

3. Nügöi jo pestüine on (i ) priimittü , Pidäw tüönüttiä nämmih kohtažih. Теперь же ты, дитятко, уже принят [в армию], Надо наряжать да отправлять тебя из дому. (Saldakakse kaimuanduvirzi)

4. Tuhat üheksäsadua kahtendeltostu vuvvel minuw priimittih vojennoih sluwžbah na Baltiiskoje more, krepost’ Kronštat, minnịi otr’ad. В 1912 году меня призвали на военную службу на балтийский флот, в крепость Кронштадт, в минный отряд. (Kronštatan vostanii)

5. Joga sudnas meidü on piäl’e tuhanden , v polnom vooruženii, viisadiimokseh rannale , meniimmö na Smol’nii, kus sie L’enin oli , iče L’enin meijät priimii , häi seižoi na tribun’e. На каждом военном судне нас было свыше тысячи, в полном вооружении; высадились мы на берег, пошли в Смольный, где был сам Ленин, Ленин нас принял, он стоял на трибуне. ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])

Все примеры