Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sanelta

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: сказать; говорить
английский: to say

Примеры (233)

лучший отличный хороший плохой

1. Joan
valati
rahvahatomas
mas
i
saneli
, miše
rahvahale
tarbiž
kärautas
grähkišpäi
i
valatadas
, miše
heiden
grähkäd
oliži
pästtud
.
~~Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.~~ (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)

2. ⁷Hän
saneli
: "Minun
jäl’ghe
tuleb
vägevamb
mindai
, minä
en
rohti
kumartas
i
rušta
hänen
kengiden
pagloid
-ki
.
⁷ И проповедовал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его; (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)

3. ¹⁵Hän
saneli
: "Se
aig
om
tulnu
, Jumalan
valdkund
om
lähenu
.
~~¹⁵ и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие:~~ (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)

4. ³⁹Muga
hän
läksi
i
käveli
kaikjal
Galilejas
, saneli
Jumalan
sanad
äjiš
suimpertiš
i
küksi
pahoid
hengid
.
~~³⁹ И Он проповедовал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.~~ (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)

5. Iisus
saneli
heile
Jumalan
sanoid
.
~~и Он говорил им слово.~~ (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)

Все примеры

2 значение

русский: продиктовать
английский: to dictate, to impose

Примеры (224)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän
saneleb
tatale
: «Ninga
i
ninga
».

~~Он говорит отцу: \"Так и так\".~~ (Kagran ani pahoon’ kondi sei)

2. ³³I
hän
saneli
rahvahale
Jumalan
sanad
äjil
mugoižil
ozoitezstarinoil
severdan
, miverdan hö
voiba
kundelta
.
~~³³ И таковыми многими притчами проповедовал им слово, сколько они могли слышать.~~ (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)

3. ¹²I
openikad
läksiba
matkha i
saneliba
, miše
kaikile
tarbiž
kärautas
grähkišpäi
.
~~¹² Они пошли и проповедовали покаяние;~~ (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)

4. no
midä
enamba
hän
ei
käskend
, sidä
enamba
hö
saneliba
vestid
neciš
kaikjal
.
~~Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали.~~ (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)

5. ³⁷Kaik
lujas
čududelihe
i
saneliba
: «Hüvin
hän
om
kaiken
tehnu
.
~~³⁷ И чрезвычайно дивились, и говорили: всё хорошо делает,~~ (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)