Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

proutivo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: противень

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. [Pertis oli čikku, čikas paloi päre, a sen al oli proutivo hiilih niškoi].
[В избе был светец, в светце горела лучина, а под ней был противень для горячих углей]. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Tossupiän net uvvessah pannah päččih kuivamah proutivoloil.
На следующий день их снова кладут в печь сушиться на противень. (Huttupada kiehuu)
3. Notkei tahtas eule hyvä, sit kuoret ei [kestetä], sit kačo, kandua piiruadu [proutivole] syväimen panduu [on paha].
Жидкое тесто тоже нехорошее, тогда корки [рвутся] и перекладывать пироги с начинкой [на противень трудно]. (Piiraidu pastan)
4. Nygöi, ku pastetah proutivoloil, tahtahah pannah nižujauhuo. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Piiruat sit pannah pyhävoil voijettuloile proutivoloile. (Kalittu kyzyy kaheksua)

словоформы (41)

proutiv|o (-on, -uo; -oloi)