Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

psalmu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: псалом
  • английский: psalm

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. 42 Sanouhäi David iče Psalmoin kniigas Händy omakse Ižändäkse: – Taivahalline Ižändy sanoi minun Ižändäle: Istu Minun oigiel puolel, 43 kuni en paina Sinun vihaniekkoi Sinun jalloin alle.
42 а сам Давид говорит в книге псалмов: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, 43 доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих? (Jevangelii Lukan mugah (20: 41-44). Kenen poigu on Messii?)
2. 44 Iisus sanoi heile: "Juuri tädä minä tahtoin sanuo, konzu olin vie teijän keskes da pagizin teijänke: kaikele sille pidi tulla tovekse, midä Moisein Zakonas, Jumalan iänenkandajien kniigois da Psalmoin kniigas on minuh näh kirjutettu".
44 И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах. (Jevangelii Lukan mugah (24: 36-49). Iisus jiävihes opastujile)
3. 20 Onhäi Psalmoin kniigas kirjutettu: "Anna roihes hänen eländysija tyhjäkse, älgäh sie niken eläkkäh", da: "Anna toine ottau ičelleh hänen dielon".
20 В книге же Псалмов написано: да будет двор его пуст, и да не будет живущего в нем; и: достоинство его да приимет другой. (Apostoloin ruavot (1: 15-26). Juudan sijah vallitah Matfii)
4. 32 Myögi sanelemmo teile hyviä viestii: midä Jumal uskaldi meijän tuattoloile, 33 sen Häi andoi meile, lapsile. Häi nostatti Iisusan kuollielois, muga kui toizes psalmas on kirjutettugi: – Sinä olet Minun Poigu, Minä sain Sinun tänäpäi.
32 И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса, 33 как и во втором псалме написано: Ты Сын Мой: Я ныне родил Тебя. (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
5. 18 Älgiä juogua viinua humalah suate, se vedäy elämäh vällil veriälöil, a täytykkiä Hengel, 19 pajatakkua yhtes psalmoi, ylendysvirzilöi da pyhii pajoloi.
18 И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом, 19 назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, (Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu)

словоформы (41)

psalm|u (-an, -ua; -oi)