ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jälgmäi

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: наконец; напоследок
  • английский: finally; after all

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu i vot, sihessei pagižiba, jäl’gmei nor’ reši ampta.

Ну и вот, до тех пор спорили, наконец молодой решил выстрелить.
(Kut kävelimei kondihe)
2. Jäl’gmäi minä podoidiškanzin’, tulin’ prosekale, prosekal čapet pedei.
Наконец, я решил подойти (\'начал подходить\'), пришел на просеку, на просеке срублена сосна. (Kut kävin’ mecoid’ samha)
3. Jäl’gmäi koje-kut uspokoimoi, otin’ patronan pul’kanke čokaižin toižen kädhe, nečhe kond’jaha ampta zavod’in’, ka ampta emboi nikut.
Наконец кое-как успокоился, взял патрон с пулей, сунул [в ружье], вторую в руку [взял], стал стрелять в этого медведя, так стрелять никак не могу. (Kut kävin’ mecoid’ samha)
4. Jäl’gmei sidoin’ jougha siman i tönduin’.

Наконец привязал леску к ноге и поехал.
(Kut hougid’ doroškuu samei)
5. Jäl'gmei saimei ani jo madalale.
Наконец вытащили уже совсем на мель. (Kut hougid’ doroškuu samei)

словоформы (1)

jäl|gmäi