Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
puaru
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: пара (два или один из двух однородных предметов)
Примеры (81)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
" Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня. (Jevangelii Lukan mugah (14: 15-24). Arbaituspagin suureh pruazniekkah näh) |
2.
 Устанавливали насколько таких пар, смотрели, какой длины стог сена. (Lehmy – Kauni) |
|
3.
Копыльев было три-четыре пары. (Regikelil) |
|
4.
Ванька запряг пару лошадей, сажает их в сани, едет в город. (Van’ka) |
|
5.
|
2 значение
- русский: пара, супруги
Примеры (81)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Или крючок невезучий, или озеро без рыбы (о бездетной паре). (Sananpolvet, privutkat) |
|
2.
Мы были бы красивой парой, Ой, милый, если бы не было войны на земле. (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual) |
|
3.
Во время экскурсии около нас постоянно держалась супружеская пара нашего возраста и наконец мы познакомились. (Ystäväzet) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: пара (костюм)
Примеры (80)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Свекру подарить надо было подушку, простыню, рубашку; свекрови – шерстяной материи отрез или ластика, или ситца на платье (‘для пары’); крёстному отцу – рубашку и штаны, крёстной – ситец на пару, деверям – рубашки, сёстрам и золовкам – кофты. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
2.
Ещё в девушках купят какой-нибудь [материал] для «пары» [верхнего платья], с четверть останется кусок, его надо припрятать, и вот уже четверть ситца есть [в запасе]. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü) |
|
3.
Раньше невесты, княгини-то, в чулане наряжались, и я нарядилась там, на холоде (во время Рождества известно), надела на себя шерстяное, шерстяную пару, шёлковый платок на голову. (Endine svuad’bo. Sulhaizet) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
puar|u (-an, -ua; -oi)
