Леммы

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Nähtyy omua poigua , muokkavunnuttu erakkoelokses, tuattah rubei itkemäh da puašittamah händy järilleh kodih muaruadoloin abuniekakse . Увидев своего сына, измождённого затворнической жизнью, отец разрыдался и стал упрашивать его вернуться домой и стать помощником в крестьянских работах. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)

2. "Armas randaine" on rakas käymäh pajattamah karjalakse kaikkiel , vai kučuttahes , heidy ei pie hätkie puašittua , ainos ollah valmehet lähtemäh matkah . Хор "Родной бережок" с удовольствием отправляется петь на карельском языке всюду, лишь бы приглашали, и их не надо долго уговаривать, они всегда готовы отправиться в путь. (Oma pajo on parahin)

3. Reboi kuuli kukoin laulun , juokseldi sinne da alahanpäi rubei puašittamah , ku kukoi heittys sen luo . Лисица услыхала петуха, прибежала и стала снизу просить, чтобы он сошёл к ней. (Koiru, kukoi da reboi)

4. Lapset jo harjavunnuot ollah meččäh kävymäh , ylen äijäl suvaijah sidä dieluo , ei pie puašittua . Дети уже приучены ходить в лес, очень сильно любят это дело, не надо уговаривать. (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 2)

5. - Rahvas puašitetah pidiä kursiloi tuliel vuongi, saneli Oma tulehmo -liiton piälikkö Irina Pogrebovskaja. - Люди просят проводить курсы и в следующем году, - рассказала председатель ассоциации "Родной очаг" Ирина Погребовская. (“Järven randu”: Veškelykses kehitetäh karjalazien kul’tuurua da kieldy)

Все примеры