ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puaššiekseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: упорно стремиться, рваться куда-л. (обычно о животных)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. – Puiju, ota minuu kerale, puaššihes nälgy.
- Молотильщик, возьми меня с собой, - уговаривал Голод. (Nälgy)
2. Linnasgi olles tyttöine puaksuh musteli hieruu, puaššihes sinne.
Находясь в городе, девочка часто вспоминала деревню и рвалась туда. (Ižändäzet-emändäzet)
3. Minä näin kerran, hänen pyöräh puaššihes Tuhkazen Aino.
Я видела однажды, как с ним покататься просилась Айно Тухканен. (Poluudittu syväin)
4. Häi ammui puaššihes školah, ga muamah ei laskenuh händy.
Он давно просится в школу, да мать не пускает его, (Hilippäine)
5. – Äijän kerdua sanat sanottih, minä kogo ijäkse panin mustoh, mittumil sanoil Vas’kov frontale puaššihes… (Zor’at täs ollah hil’l’azet)

словоформы (134)

puaš|šiekseh (-immos, -šihes; -itahes; -šihes, -ittihes)