Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pučči

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бочка
  • английский: burrel

Примеры (114)

лучший отличный хороший плохой

1. Suappuanombelii suappaittah, bondari pučittah, seppy veičettäh da kirvehettäh.
Сапожник бывает без сапог, бондарь без бочки, кузнец без ножа да топора. (Sananpolvet, privutkat)
2. Luandalas oli kaksi puččii, ga puččiloisgi jäi vai palat da šiliet, kai on murendannuh.
В подполье было две бочки, так даже от бочек остались одни лишь кусочки да щепки, всё поломало [взрывом снаряда]. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
3. "A konzu oli minun tuatto bohattu, sit andoi suaril kolme puččii dengua, kuulittogo, saldatat, dai tiezittögo?"
«А когда был мой отец богатый, тогда он дал царю три бочки денег, слышали ли вы, служивые, да знали ли?» (Bobuli-briha sanoo saaraa)
4. Suolattih siendy leškois da kalua puččilois, kuivattih ruahtuo varakse.
Грибы солили в кадках, а рыбу в бочках, в запас сушили творог. (Aijan jogi)
5. Sit taaste tämä briha kuuloitti: "Konzu minun taatto oli bohattu, sit saaril andoi kolme puččii d’engaa.

Парень и говорит: «Когда мой отец был богатый, тогда он дал царю три бочки денег.
(Bobuli-briha sanoo saaraa)

словоформы (41)

puč|či (-in, -čii; -čiloi)