ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puččiekseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: отпираться, отказываться, отказаться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 35 Sanoi hänele Pedri: hos minule olgah kuolta sinun kere, en puččei sinus.
35 Говорит Ему Петр: хотя бы надлежало мне и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. (Matfian hyvä sanondu. 26.)
2. Kaikin pučittihes. A Pedri sanoi: "Opastai, kaikkielpäi rahvas tungietahes Sinuh da painetah Sinuu".
Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! народ окружает Тебя и теснит, — и Ты говоришь: кто прикоснулся ко Мне? (Jevangelii Lukan mugah (8: 40-56). Iisus elavuttau Jairan tyttären da piästäy voimattoman naizen)
3. Puččiekseh ei suannuh.
Отговориться было невозможно. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
4. – Hos endizis pahuzis sinä puččinettos, ga tuohusjallan varrastandas kieldävyö et voi.
"Если ты от прежних дел своих отпираешься, то от кражи подсвечника отклепаться не можешь. (Kirikköherru da rozvo)

словоформы (134)

puč|čiekseh (-immos, -čihes; -itahes; -čihes, -ittihes)