Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puhaldua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

омонимы: puhaldua (глагол)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вызывать отёк, опухание

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Puhalda kovembah! (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
2. Starikku andoi mužikal kukkaron, kudamah gu puhaldat da sanot, što "pojat, pussista pois"!, sit sie hyppiäw kaksitostu miesty.
Старик дал мужику кошелек, в который как дунешь и скажешь "выдьте, парни, из мешочка"!, то выскочат двенадцать парней. (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
3. Mužikku otti kukkaron kädeh da puhaldi sinne da sanoi: "Pojat, pussista pois"!
Взял кошелек в руки, подул в него и сказал: "Выдьте, парни, из мешочка"! (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
4. 6 hos rahvas vuotettih: nygöi tämän miehen puhaldau, libo häi kerras kuaduu kuolluonnu muale.
6 Они ожидали было, что у него будет воспаление, или он внезапно упадет мертвым; (Apostoloin ruavot (28: 1-10). Mal՚tan suarel)
5. Kerdu tuuli ei puhalda, ei ni puutgi heiluta. (Kiinalazien viizahus. 3)

словоформы (149)

puhald|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)