Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puhtahakse

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дóчиста, начисто, совсем

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Ollow lihua jiännüh sie n’ülgijes, net pidäw sežo ajua puhtahakse, mäzritä pidäw.

Если на ней осталось мясо, то его надо удалить дочиста, снять мездру.
(Kui nahkua pieksetäh)
2. Halgei silmänräpähykseh
čilmuzikse räijyl,
paloi roijos puhtahakse
tulel hävittäjäl.
(Hirvakko myrsky)
3. 42 Kerras prokuazu lähti miehes iäre, häi rodiihes puhtahakse.
42 После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист. (Jevangelii Markan mugah (1: 40-45). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
4. Sie perän kudai sordamaz on, ga se tiedäü, jo očiščajed händü eäres, štobi puhtahakse meniz mat’erjualu kai d’ogeh. Se peränsordamine on.
Сплавщик подчищающий берега, уже знает где надо чистить, чтобы материал не пропал, а весь попал в воду. (Se oli d’ügei dielo)
5. Mit’ka kuadoi kattilazeh vetty, sit huuhtoi käziastien al puhtahakse štaniloin kormanis kaivamat kolme nuaglastu da n’ulahuttu ne kattilazeh. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)