Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puhtahus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: чистота

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. Puhtahuon täh karjalaine oli valmis tirpamah mostu pezevyndiä.
Ради чистоты карел был готов терпеть такое мытьё. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Puhtahuos kellistyttih pedäjähizet seinät, pertilomut da lagi lattienke.
От чистоты посветлели сосновые стены, мебель и потолок с полом. (Reunukruuživo silminnägyvis)
3. Hyö nostettih omat koit järvirandah, mečän keskel da maltettih eliä sobuh luonnon kel rikkomattah sen puhtahuttu da čomuttu.
Они построили свои дома на берегу озера в центре леса и умели жить в согласии с природой, сохраняя её чистоту и красоту. (Vessel kylä järvien keskes)
4. Kus on puhtahus,
Sie on tervehys.

Где чистота - там здоровье. (Mustas kylys)
5. Vot sitbo tuldih ovvostuksih vihažu muamindam da hänen tyttäret, konzu nähtih, gu kois kai läpettäy puhtahuttu, a muakat ollah eroitettu brosispäi!
Каково же было удивление злой мачехи и её дочек, когда они увидели, что в доме всё сверкает чистотой, а мак отделён от проса! (Tuhkimus-neidine)

словоформы (41)

puhtahu|s (-on, -ttu; -zii)