Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puoles

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: послелог

фразеологизмы
mielenluavun puoles - психически
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: за
  • английский: behind, in behind, at the back of (stationary location)

Примеры (293)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerätäh pieni joukko lastu puoles kolmattu viideh vuodessah igiä. (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
2. Erähät rahvas jo iänestettih kniigoin puoles, kuduat, heijän mieles, ollah parahat.
Некоторые люди уже проголосовали за книги, которые, по их мнению, лучшие. (Valliče iče paras kniigu)
3. Oma Mua -lehten puoles toivotammo lapsile lykkyy tazavallan olimpiadas, kudai pietäh 1.
От лица редакции газеты "Ома Муа" желаем детям удачи на республиканской олимпиаде, которая пройдёт 1 (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
4. Omis paginois kirikös häi kuhkutti Korelan linnan da kogo ujezdan eläjii torata sen puoles, ku oma randu iellehgi kuulus Ven’ale. (Ristilahten tora)
5. Vuozien 1656-1658 voinan (sidä sanotah voinakse uskon puoles da ruptuurisovakse) jälles nygözeh Lahdenpohjan piirih jäi vaiku yksi pravoslavnoi Tiurulan kirikkö. (Ristilahten tora)

2 значение

  • русский: с, со

Примеры (293)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerätäh pieni joukko lastu puoles kolmattu viideh vuodessah igiä. (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
2. Erähät rahvas jo iänestettih kniigoin puoles, kuduat, heijän mieles, ollah parahat.
Некоторые люди уже проголосовали за книги, которые, по их мнению, лучшие. (Valliče iče paras kniigu)
3. Oma Mua -lehten puoles toivotammo lapsile lykkyy tazavallan olimpiadas, kudai pietäh 1.
От лица редакции газеты "Ома Муа" желаем детям удачи на республиканской олимпиаде, которая пройдёт 1 (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
4. Omis paginois kirikös häi kuhkutti Korelan linnan da kogo ujezdan eläjii torata sen puoles, ku oma randu iellehgi kuulus Ven’ale. (Ristilahten tora)
5. Vuozien 1656-1658 voinan (sidä sanotah voinakse uskon puoles da ruptuurisovakse) jälles nygözeh Lahdenpohjan piirih jäi vaiku yksi pravoslavnoi Tiurulan kirikkö. (Ristilahten tora)

3 значение

  • русский: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

Примеры (294)

лучший отличный хороший плохой

1. Toššupäivän ženihän puoles vie oli murgin.
На следущий день со стороны жениха еще был обед. (Kui hierulois piettih svuad'boi)
2. Kerätäh pieni joukko lastu puoles kolmattu viideh vuodessah igiä. (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
3. Erähät rahvas jo iänestettih kniigoin puoles, kuduat, heijän mieles, ollah parahat.
Некоторые люди уже проголосовали за книги, которые, по их мнению, лучшие. (Valliče iče paras kniigu)
4. Oma Mua -lehten puoles toivotammo lapsile lykkyy tazavallan olimpiadas, kudai pietäh 1.
От лица редакции газеты "Ома Муа" желаем детям удачи на республиканской олимпиаде, которая пройдёт 1 (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
5. Omis paginois kirikös häi kuhkutti Korelan linnan da kogo ujezdan eläjii torata sen puoles, ku oma randu iellehgi kuulus Ven’ale. (Ristilahten tora)