Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puolikymmen

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: числительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полдесятка, около пяти

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Lähtiettih sie puolikümmen [kindahan] mužikkua ohotal.
Отправились полдесятка [киндасовских] мужиков на охоту. (Kindahan mužikat ohotal)
2. L’ähtiettih prikazal n’evestän čuras päi: mama l’ähti da sid velli, hengie puolikümmen oli, ku ei vai enämbiä, heboloil ajettih.
Со стороны невесты поехали с приказом, поехали мама и брат, человек, наверно, полдесятка было, если не больше, на лошадях поехали. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
3. – Meil on puolikymmen omatahtostu ruadajua. (Kezä keskel talvie)
4. Tuas vähäzen aigua keitostu hämmendettyy häi jiävi paginan:
‒ A, ei taki teil täh vuuvvenaigah ole puoldukymmendy kartohkua, ne annettas näit pehmendysty täh raudazen keitokseh da annettas sih vie hyvä sivumaguagi.
(Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
5. Randah suate oli vai puolikymmen metrii, ga se oli syvä kohtu. (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)

словоформы (41)

puoli||kymmen