ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puolipäivy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: полдень
  • английский: midday

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 45 Kuvvendel čuasul, puolenpäivän aigua, kaikel mual rodih pimei, i sidä pimiedy kesti yheksändeh čuassuh suate.
45 От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого; (Jevangelii Matfein mugah (27: 45-56). Iisusan kuolendu)
2. 33 Kuvvendel čuasul, puolenpäivän aigua, kaikel mual rodih pimei, da sidä pimiedy kesti yheksändeh čuassuh suate.
33 В шестом же часу настала тьма по всей земле и продолжалась до часа девятого. (Jevangelii Markan mugah (15: 33-41). Iisusan kuolendu)
3. 9 Tossupiänny, konzu miehet oldih matkas da jo lähettih linnua, nenga puolenpäivän aigah Pedri nouzi levole molimahes.
9 На другой день, когда они шли и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться. (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
4. 6 No matkas olles, konzu minä lähenin Damaskua, nenga puolenpäivän aigua taivahaspäi läimähtih ylen suuri valgei minus ymbäri.
6 Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял меня великий свет с неба. (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
5. 13 No sit matkas olles, hyvä suari, puolenpäivän aigah näin, kui taivahaspäi läimähtih päivästy valgiembi valgei, kudai valgai minuu da minunke matkuajii.
13 среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет, превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною. (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)

словоформы (41)

puoli||päiv|y