ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puolistua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: защищать, защитить, оборонять

Примеры (188)

лучший отличный хороший плохой

1. Toiči lahtes olijat linnat ei voidu puolistua manderehel olijoi kylii da vihaniekat piästih vetty myöte syvembäle randah.
Иногда крепости, находящиеся в заливе, не могли защитить селений, находящихся на материке, и неприятель по воде продвигался глубже на берег. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Ga yhtelläh paikallizet eläjät kieldävyttih hyväksymäs sobimustu da ruvettih keriämäh omatahtozii puolistamah omua muadu.
Но всё-таки местные жители не одобрили соглашения и стали собирать добровольцев для защиты своей земли. (Ristilahten tora)
3. Jo ammuzis aijois uskottih, ku vyö puolistau ristikanzua kaikes pahas.
Уже издавна верили, что пояс защищает человека от всего дурного. (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
4. Oma kieli lujittau saldatan syväindy, auttau hänele eliä da puolistua omua muadu, omii armahii lähizii da omua loittostu kodirandua, kus häi kuuli muaman kielen da opastui pagizemah sil.
Родной язык укрепляет боевой дух, даёт силы жить и идти в бой за своих родных, далёкий, но любимый родной край, где солдат слышал родной язык и говорил на нём. (Hengen vägi on muaman kieles)
5. Tänne voibi tulla kumardumah hierun miehile, kuduat oldih Ižänmuallizel voinal, dai urholoile, kuduat puolistettih meijän muadu 1941 vuvvel da piästettih vihaniekois 1943 vuvvel.
Сюда можно прийти поклониться своим землякам, которые были на Великой Отечественной войне, и героям, которые защищали нашу землю в 1941 году и освобождали в 1944. (Omskan poijat on pandu muah Karjalas)

2 значение

  • русский: отстаивать, отстоять

Примеры (189)

лучший отличный хороший плохой

1. Školien da linnan etuapat ollah jo jällel da nygöi on tietois, ket lähtietäh puolistamah ičen da školan kunnivuo tazavallan olimpiadah.
Школьный и городской этапы уже позади и сейчас известно, кто отправится защищать свою честь и честь школы на республиканскую олимпиаду. (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
2. Häi lujah puolisti pravoslavnoidu uskuo.
Он упорно отстаивал православную веру. (Ristilahten tora)
3. Men’ševiekat puolistettih demokruatiedu, ku vähitellen suaha vällys da oigevuksii rahvahal.
Меньшевики отстаивали демократию, чтобы постепенно получить свободу и права для народа. (Vladimir Leninan elostu)
4. Rohkieh da varuamattah, vägilöi žiälöiččemättäh, Zinaida Timofejevna on puolistannuh omua rahvastu da omua kieldy.
Смело и бесстрашно, не щадя сил, Зинаида Тимофеевна отстаивала свой народ и свой язык. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
5. Kaiken ozutelman aigua lapset oldih vahnembien rinnal abuniekoinnu, valmehinnu puolistamah oigienmugažuttu.
На протяжении всего спектакля дети были возле взрослых, помощниками, готовыми отстаивать правду. (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)

3 значение

  • русский: оправдываться, оправдаться

Примеры (183)

лучший отличный хороший плохой

1. Ammuzis aijois Rovutoi tyttö on kylän puolistai. (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
2. Se puolisti linnalazii luguzis rozvoloin joukkolois, niidyhäi sil aigua käveli Ven’an mual hos kui äijy. (Ristilahten tora)
3. Puolistajat hyvin puolistettih linnua dai käydih sen ulgopuolele ruoččilazielluo. (Ristilahten tora)
4. Hyö kyzyttih ruoččiloi puolistua heijän mualoi rozvolois. (Ristilahten tora)
5. Myö luajimmo juuri zirkalopindazen tiähten sendäh, ku ozuttelun kaččojat kuvastuttas sih da voidas ellendiä kai, midä ellendettih partizuanat, konzu puolistettih omua muadu, jatkau mies.
Мы сделали звезду именно с зеркальной поверхностью для того, чтобы посетители выставки отражались в ней и могли понять всё, что понимали партизаны, когда защищали свою землю, продолжает мужчина. (Partizuanoin reidat)

словоформы (149)

puolist|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)