Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puzu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: берестяной туесок

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Otat
koiš
puzun
muigiedu
maiduo
da
päivän
vai
ližäil’et
sinne
viluw
vettü
da
juot
.
~~Возьмёшь из дому ведёрко кислого молока, целый день лишь добавляешь туда холодной воды да пьёшь.~~ ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Sit
nagriš
rodiaw
jo
otettu
, n’uattižet puzuh
panemmo
.
~~Вот репа уже убрана, ботву силосуем (‘запариваем’) в кругу из кольев.~~ (Kui nagrištu kazvatiimmo)

3. Puzun
luajimmo
.
~~Приготовим такой круг.~~ (Kui nagrištu kazvatiimmo)

4. N’uatit
havvommo
: üksi
hawdow
, toine
survow
puzuh
sinne
, virzulois
.
~~Ботву силосуем: один парит [на костре], а второй топчет ботву в круг, а сам в лаптях.~~ (Kui nagrištu kazvatiimmo)

5. Se
puzu
kül’mäw
sügüzüw
.
~~Круг осенью замёрзнет [в сплошную массу].~~ (Kui nagrištu kazvatiimmo)

Все примеры

2 значение

русский: садок, ловушка для тетеревов в виде рыбьей верши

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit
nagriš
rodiaw
jo
otettu
, n’uattižet puzuh
panemmo
.
~~Вот репа уже убрана, ботву силосуем (‘запариваем’) в кругу из кольев.~~ (Kui nagrištu kazvatiimmo)

2. Puzun
luajimmo
.
~~Приготовим такой круг.~~ (Kui nagrištu kazvatiimmo)

3. N’uatit
havvommo
: üksi
hawdow
, toine
survow
puzuh
sinne
, virzulois
.
~~Ботву силосуем: один парит [на костре], а второй топчет ботву в круг, а сам в лаптях.~~ (Kui nagrištu kazvatiimmo)

4. Se
puzu
kül’mäw
sügüzüw
.
~~Круг осенью замёрзнет [в сплошную массу].~~ (Kui nagrištu kazvatiimmo)

5. Survommo
puzuh
, kai
rubiew
vezi
valumah
, äski
rodiaw
neče
valmiš
.
~~Их толчём в круг, даже вода начинает течь, только тогда ботва будет хорошо запарена.~~ (Kui nagrištu kazvatiimmo)