Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

putilleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: как следует, по-хорошему

Примеры (90)

лучший отличный хороший плохой

1. Iče paheksimmo, ku emmo putilleh opastannuh omii lapsii omal aijal – painuimmo ruadoloih. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
2. Ei hyö nikui maltettu putilleh jyväzii jagua, toravuttih yhten jyväzen täh, kai höyhenyöt lennettih. (Kukkine)
3. Nygöi, konzu karjalan kieli muga ruttoh kehittyy da sil on ezimerkikse Wikipedii da Yle uudizet karjalakse, on tulluh aigu luadie Karjala-suomi-hairiehvedäjien sanoin sanakniigaine, kudai avvuttas suomelazii ellendämäh karjalan kieldy putilleh. (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
4. Paikallizes ministerstvaspäi minuu hozi työttih toizeh ečindykohtah – Kalastuksen federuallizeh profiiliagentstvah, ga ehtittih sanuo sen, ku putilleh luajittuloi pakičuksii da kirjazii rahvahaspäi eibo ole olemas... (Kalastajil maksau eččie)
5. Sit konzu 1900-vuozisuan allus vastavuin karjalazen naizen Marija Brendojevanke da kuulin, ku on olemas karjalazii, kuduat hyvin paistah livvikse, minul rodih himo opastuo putilleh karjalan kieleh. (Kuului liygii Kižin suarel)