Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

meri

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы

meren emä - божья коровка

понятие: море

перевод

карельский: ливвиковское наречие: mere; meri

карельский: людиковское наречие: meri

карельский: собственно карельское наречие: meri

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Nanaicoiden sarn

Sures
küläs
meren
randal
eli
kaks’
neidišt
. (Kaks’ neidišt)

2. Aig
toob
tünen
meren
, aig
vootjan
venhen
.
~~Время приносит тихое море, время [же и] протекающую лодку.~~ (Några ordspråk och gåtor)

3. Ei
sil
meri
pagan
, mi
koirad
randas
lakkitihe
.
~~Не тем море погано, что собаки с берега лакают.~~ (Några ordspråk och gåtor)

4. Minä
paksus
kävelin
korktale
meren
randale
kacmaha
vedhe
i
taivhaze
. (Igähuz')

5. Išttes
lebuištmel
minä
kacuin
väzumata
sihe
pirdaha
, kus
ühtenzoitihe
meren
laid
i
taivaz
. (Igähuz')

mer|i (-en, -t, -id)